先日、ブロックＭで食事を終えて帰宅しようとするときの話（夜10時頃）―。車のエンジンを始動、バックする。ここで駐車場係のオヤジに1000ルピアを渡す。1000ルピア札がないので、小銭（500ルピア×2枚）を渡して、そそくさと帰ろうとしたところ
「Oh, banyak sekali !（うわー、すげえ大金！）」と非常に嫌味な物言い。うん？駐車場のチップ、上がったのかな？でも、出口で駐車場料金を払うので、チップを追加する必要もないはずだ。で、無視して車を出したら、後から
「Orang miskin ya!（この貧乏人！）」と罵声を浴びせられた。
「えっ、なんで！」
ひょっとして、500ルピア硬貨が200ルピア硬貨だったのか。しかしハルの車には駐車場代として500ルピア硬貨だけをたくさん入れてあるポケットがあり、そこから間違いなく二枚つかみ彼に渡したのでそれはないはず。
ならば一体なぜ罵声を浴びせられたのか。レバラン前ということで、チップを要求されたのだろうか。
それから数日して、ハルは実験をしてみた。まったく同じところに駐車して1000ルピアをやることにした。すぐに発進はせず1000ルピア渡して様子を伺うのである。少なければ文句をいうはずで、1000ルピア追加してやればよい。そして件の駐車係を待つことにする。そこでやってきたのは、やはり先日ハルを罵った彼であり、そのときのことはまったく気付かず誘導を始めた。
そして1000ルピア札を一枚渡すと、彼の反応は
「Ya, terima kasih （すいませんねえ）」
チップは値上げされていなかった。それならなぜあのとき彼はハルを罵ったのだろう。今回と前回の違いは500ルピア硬貨×2枚と1000ルピア札一枚。ここから考えられることは
『彼にとっては500ルピア硬貨×2枚よりも1000ルピア札一枚の方が価値あり』
ということである。
インドネシアでは、500ルピア硬貨×2枚と1000ルピア札一枚が同じ価値ではない。「そんな違いなんてどうでもいいじゃん」と言うなかれ。チップで生活している彼らにとっては、大問題なのである。チップは札で渡さないといけない。コインが余っているからといって、コインでチップを払ってばかりいると
「この貧乏人！」と罵られるのである。
|
